Responsabile di questo sito web

Malte Lindberg
E-mail: kontakt@maltelindberg.ch
Sito web: www.maltelindberg.ch

Responsabile dei contenuti

Malte Lindberg

Questo sito web è gestito a titolo privato.

I contributi e le opinioni pubblicati su questo sito web sono espressi esclusivamente a titolo personale dall’autore. Salvo espressa indicazione contraria, non rappresentano né l’opinione di un datore di lavoro né quella di un’impresa, di un’organizzazione o di altri terzi.

Disclaimer / Esclusione di responsabilità

1. Contenuti del sito web

I contenuti di questo sito web e del relativo blog hanno esclusivamente scopo informativo generale e di espressione di opinioni personali.

I contributi pubblicati riflettono l’opinione personale del rispettivo autore al momento della pubblicazione.

I contenuti sono redatti con la dovuta cura. Non viene tuttavia fornita alcuna garanzia in merito alla correttezza, completezza, attualità o disponibilità permanente delle informazioni pubblicate.

Informazioni, valutazioni, condizioni di mercato, disposizioni di legge e altre condizioni quadro possono cambiare dopo la pubblicazione.

Il gestore si riserva il diritto di modificare, integrare o rimuovere i contenuti in qualsiasi momento e senza preavviso.

2. Nessuna consulenza

I contenuti di questo sito web non costituiscono una consulenza individuale.

In particolare, non costituiscono consulenza legale, fiscale, d’investimento, finanziaria, creditizia, aziendale o altra consulenza professionale.

I contributi pubblicati non costituiscono in particolare una raccomandazione d’investimento, un invito ad acquistare o vendere strumenti finanziari né una raccomandazione a concludere determinate operazioni di finanziamento o di altro tipo.

Le decisioni non dovrebbero essere prese esclusivamente sulla base delle informazioni pubblicate su questo sito web. Per la valutazione di un caso concreto dovrebbe essere consultato, se necessario, un professionista adeguatamente qualificato.

3. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall’accesso a questo sito web, dal suo utilizzo o mancato utilizzo oppure dall’affidamento sulle informazioni pubblicate.

Ciò vale anche per danni derivanti da malfunzionamenti tecnici, interruzioni, errori di trasmissione o altre limitazioni della disponibilità di questo sito web.

Sono fatti salvi i diritti al risarcimento che, secondo disposizioni imperative del diritto svizzero, non possono essere esclusi o limitati.

4. Link esterni

Questo sito web contiene link a siti web e servizi di terzi.

Il gestore non ha alcuna influenza sui loro contenuti, sulla loro configurazione, disponibilità o sulle loro pratiche in materia di protezione dei dati. I rispettivi gestori sono gli unici responsabili dei contenuti dei siti web esterni.

L’inserimento di un link non significa che il gestore di questo sito web faccia propri o raccomandi tutti i contenuti o le opinioni presenti sul sito collegato.

Per quanto possibile, al momento dell’inserimento del link non vengono collegati contenuti manifestamente illeciti. Qualora il gestore venga a conoscenza di contenuti illeciti su un sito web collegato, il relativo link sarà rimosso dopo un’adeguata verifica.

5. Fonti e contenuti di terzi

Qualora su questo sito web vengano utilizzate informazioni, statistiche, studi, grafici o dichiarazioni di terzi, le relative fonti vengono indicate per quanto possibile.

Non può essere fornita alcuna garanzia in merito alla correttezza, attualità e completezza delle informazioni provenienti da fonti terze.

Marchi, denominazioni aziendali, loghi e altri segni protetti appartengono ai rispettivi titolari dei diritti.

6. Diritto d’autore

I contenuti creati direttamente dal gestore di questo sito web, in particolare testi, contributi, grafici e fotografie, sono soggetti al diritto d’autore applicabile.

La riproduzione, modifica, pubblicazione o ulteriore diffusione al di fuori degli utilizzi consentiti dalla legge richiede la previa autorizzazione del rispettivo titolare dei diritti.

Restano consentite le citazioni e i collegamenti nei limiti previsti dalla legge.

Dichiarazione relativa alla protezione dei dati

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione a questo sito web è:

Malte Lindberg
E-mail: kontakt@maltelindberg.ch

Le richieste relative alla protezione dei dati possono essere inviate a questo indirizzo e-mail.

2. Principi

La protezione dei dati personali delle visitatrici e dei visitatori di questo sito web è importante per il gestore.

I dati personali vengono trattati in particolare conformemente alle disposizioni della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della relativa Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).

Qualora a uno specifico trattamento di dati sia inoltre applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR), vengono rispettate anche le relative disposizioni.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

3. Dati personali trattati

Durante la visita e l’utilizzo di questo sito web possono essere trattati in particolare i seguenti dati:

indirizzo IP e dati tecnici di connessione
data e ora dell’accesso
pagine e file consultati
URL di provenienza
browser utilizzato e relativa versione
sistema operativo e tipo di dispositivo
informazioni geografiche approssimative
informazioni sull’utilizzo del sito web
identificatori dei cookie e dei dispositivi
nome e indirizzo e-mail in caso di utilizzo del modulo di contatto
oggetto e contenuto di un messaggio trasmesso tramite il modulo di contatto

In linea di principio vengono trattati esclusivamente i dati necessari per il rispettivo scopo o messi volontariamente a disposizione dagli utenti.

4. Finalità del trattamento dei dati

I dati personali possono essere trattati in particolare per le seguenti finalità:

messa a disposizione e gestione di questo sito web
garanzia della sicurezza e della stabilità
individuazione e prevenzione di abusi e attacchi tecnici
analisi statistica dell’utilizzo del sito web
miglioramento dei contenuti, della facilità d’uso e delle prestazioni tecniche
gestione delle richieste tramite il modulo di contatto
comunicazione con le visitatrici e i visitatori
adempimento di obblighi legali
tutela e esercizio di legittime pretese giuridiche

5. Hosting

Questo sito web è ospitato presso ServerTown / TechTown GmbH, Svizzera.

Nell’ambito dell’hosting possono essere trattati dati tecnici, in particolare indirizzi IP, orari di accesso, pagine consultate, informazioni sul browser e ulteriori dati di log del server.

Secondo le indicazioni del fornitore di hosting, i server utilizzati per l’hosting si trovano in Svizzera.

Il fornitore di hosting tratta i dati nella misura necessaria per la messa a disposizione, la sicurezza, la manutenzione e il funzionamento del sito web.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati del fornitore di hosting sono disponibili sul sito web di ServerTown.

6. File di log del server

Durante la visita di questo sito web, il server web registra automaticamente informazioni tecniche.

Tra queste possono figurare in particolare:

indirizzo IP
data e ora dell’accesso
pagina o file consultato
URL di provenienza
tipo e versione del browser
sistema operativo
informazioni tecniche sullo stato

Questi dati servono in particolare alla messa a disposizione tecnica del sito web, alla sicurezza dei sistemi, all’analisi degli errori nonché all’individuazione e alla prevenzione di accessi abusivi.

In linea di principio questi dati non vengono combinati con altri dati, salvo che ciò sia necessario per ragioni di sicurezza o in virtù di un obbligo legale.

7. Modulo di contatto

Su questo sito web è disponibile un modulo di contatto.

Quando le visitatrici o i visitatori utilizzano questo modulo, vengono trattati i dati da loro inseriti. Ciò riguarda in particolare:

nome
indirizzo e-mail
oggetto
contenuto del messaggio

I dati vengono utilizzati per gestire la richiesta e, se del caso, per rispondervi.

In linea di principio i dati non vengono utilizzati per altri scopi né comunicati a terzi senza una ragione oggettiva.

Le visitatrici e i visitatori non dovrebbero trasmettere tramite il modulo di contatto dati personali particolarmente sensibili o informazioni riservate, salvo che ciò sia necessario.

8. Cookie e tecnologie analoghe

Questo sito web utilizza cookie ed eventualmente tecnologie analoghe.

I cookie sono piccoli file che possono essere memorizzati nel browser o sul dispositivo dell’utente.

È possibile distinguere tra cookie tecnicamente necessari e cookie facoltativi.

Cookie tecnicamente necessari

I cookie tecnicamente necessari possono essere utilizzati nella misura in cui sono indispensabili per il funzionamento, la sicurezza o le funzioni di base del sito WordPress.

In linea di principio, per questi cookie non è richiesto il consenso nella misura in cui vengono utilizzati esclusivamente per tali finalità necessarie.

Cookie di analisi

Per l’analisi statistica dell’utilizzo di questo sito web viene utilizzato Google Analytics.

Qualora a tale scopo vengano utilizzati cookie non necessari o tecnologie analoghe, la loro attivazione avviene soltanto in conformità con le impostazioni di protezione dei dati selezionate nel banner dei cookie.

Un consenso precedentemente fornito può essere modificato o revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni relative ai cookie o alla protezione dei dati disponibili su questo sito web.

I cookie possono inoltre essere eliminati o bloccati nelle impostazioni del rispettivo browser.

9. Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google.

Per le utenti e gli utenti in Svizzera, il servizio viene fornito in linea di principio da:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irlanda

Google Analytics consente un’analisi statistica dell’utilizzo di questo sito web. È possibile valutare, ad esempio:

la frequenza con cui vengono consultate determinate pagine
quanto tempo le visitatrici e i visitatori trascorrono sul sito web
da quali fonti provengono le visitatrici e i visitatori
quali dispositivi e browser vengono utilizzati
da quali regioni geografiche approssimative provengono gli accessi

A tale scopo Google Analytics può utilizzare cookie e tecnologie analoghe e trattare identificatori pseudonimi.

Google dichiara di non registrare né memorizzare gli indirizzi IP delle utenti e degli utenti in Svizzera e nell’Unione europea. Gli indirizzi IP vengono utilizzati per ricavare informazioni geografiche approssimative e successivamente eliminati.

Google Analytics viene attivato su questo sito web esclusivamente conformemente alla scelta effettuata nel banner dei cookie.

Un consenso precedentemente fornito può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie di questo sito web.

Gli utenti possono inoltre limitare o impedire l’utilizzo dei cookie tramite le impostazioni del proprio browser.

Nell’ambito della propria infrastruttura globale, Google può trattare dati anche al di fuori della Svizzera. Per i trattamenti transfrontalieri di dati si applicano le garanzie previste da Google in materia di protezione dei dati e le disposizioni di legge applicabili.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google e nelle informazioni di Google relative a Google Analytics.

10. Link a LinkedIn e X

Questo sito web contiene link a profili o offerte esterne delle piattaforme LinkedIn e X.

Si tratta di semplici link esterni e non di plug-in di social media integrati.

La semplice consultazione di questo sito web non comporta, in linea di principio, la trasmissione di dati a LinkedIn o X attraverso tali link.

Solo quando un utente clicca su uno di questi link viene aperto il sito web del rispettivo fornitore. Da quel momento il trattamento dei dati è soggetto alle disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo gestore della piattaforma.

Ciò riguarda in particolare:

LinkedIn
LinkedIn Ireland Unlimited Company
Wilton Plaza
Wilton Place
Dublin 2
Irlanda

nonché

X
Gestore del servizio offerto all’indirizzo x.com conformemente alle condizioni d’uso e alle disposizioni sulla protezione dei dati applicabili al rispettivo utente.

Il gestore di questo sito web non ha alcuna influenza sul successivo trattamento dei dati effettuato da queste piattaforme.

11. Crittografia SSL/TLS

Questo sito web utilizza una connessione HTTPS crittografata.

In questo modo si intende proteggere i dati trasmessi tra il browser dell’utente e il server di questo sito web dall’accesso non autorizzato da parte di terzi.

Non è tuttavia possibile garantire una sicurezza assoluta nella trasmissione elettronica dei dati.

12. Comunicazione a terzi

I dati personali vengono comunicati a terzi esclusivamente nella misura in cui ciò sia necessario per uno scopo determinato o esista una base legale in tal senso.

Tra i destinatari possono figurare in particolare:

fornitori di servizi di hosting e IT
Google in relazione a Google Analytics
fornitori di servizi tecnici utilizzati per il funzionamento o la sicurezza del sito web
autorità o altri organismi, nella misura in cui sussista un obbligo legale di comunicazione

In linea di principio i fornitori di servizi ricevono esclusivamente le informazioni necessarie per l’erogazione delle rispettive prestazioni.

13. Comunicazione di dati all’estero

L’infrastruttura di hosting primaria di questo sito web si trova in Svizzera.

Attraverso l’utilizzo di fornitori di servizi attivi a livello internazionale, in particolare Google, i dati personali possono tuttavia essere trattati anche in altri Stati.

La comunicazione verso Stati il cui livello di protezione dei dati è riconosciuto come adeguato dal Consiglio federale svizzero avviene nel rispetto delle condizioni previste dalla legge.

In caso di trasferimento di dati verso Stati privi di un livello di protezione riconosciuto come adeguato, vengono utilizzate, ove necessario, garanzie appropriate. Queste possono comprendere in particolare clausole tipo sulla protezione dei dati o altri meccanismi di protezione previsti dalla legge.

Qualora un’impresa negli Stati Uniti sia certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, la comunicazione dei dati può avvenire nell’ambito di tale quadro di protezione dei dati.

14. Durata della conservazione

In linea di principio i dati personali vengono conservati soltanto per il tempo necessario al rispettivo scopo.

I dati possono inoltre essere conservati nella misura in cui sussistano obblighi legali di conservazione o qualora la conservazione sia necessaria per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche.

Le richieste di contatto vengono in linea di principio cancellate una volta definitivamente evase, qualora non sussistano ragioni oggettive o legali per un’ulteriore conservazione.

Per i dati raccolti tramite Google Analytics si applicano inoltre i periodi di conservazione impostati nell’account Google Analytics.

15. Sicurezza dei dati

Il gestore adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione non autorizzata.

Tra queste figurano in particolare la trasmissione crittografata dei dati e adeguate misure tecniche di protezione nell’ambito della gestione del sito WordPress.

Non è tuttavia possibile garantire una protezione assoluta contro tutti i rischi connessi alla trasmissione e al trattamento dei dati su Internet.

16. Diritti delle persone interessate

Alle persone i cui dati personali vengono trattati spettano diversi diritti nell’ambito della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.

Tra questi figurano in particolare, nella misura in cui siano soddisfatte le rispettive condizioni legali:

il diritto di ottenere informazioni sui dati personali trattati
il diritto di rettificare dati personali inesatti
il diritto di chiedere la cancellazione di determinati dati personali
il diritto di opporsi a determinati trattamenti di dati
il diritto di ottenere o trasferire determinati dati personali
il diritto di revocare con effetto per il futuro un consenso precedentemente fornito

Le richieste possono essere inviate a kontakt@maltelindberg.ch.

Per prevenire abusi può essere richiesto un adeguato documento comprovante l’identità.

Le persone interessate possono inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza competente in materia di protezione dei dati. In Svizzera si tratta dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

17. Nessuna decisione individuale automatizzata

In relazione a questo sito web non vengono adottate decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o effetti analogamente significativi per le visitatrici e i visitatori.

18. Modifiche

La presente dichiarazione relativa alla protezione dei dati può essere modificata qualora cambino il sito web, i servizi utilizzati o il quadro normativo.

Fa fede la versione aggiornata pubblicata di volta in volta su questo sito web.

Diritto applicabile

A questo sito web si applica in linea di principio il diritto svizzero, salvo disposizioni imperative di legge o norme internazionali applicabili che prevedano diversamente.

Versione: settembre 2026

Note legali