Responsabel per questa pagina d’internet
Malte Lindberg
E-mail: kontakt@maltelindberg.ch
Pagina d’internet: www.maltelindberg.ch
Responsabel per il cuntegn
Malte Lindberg
Questa pagina d’internet vegn gestiunada privatamain.
Las contribuziuns e las expressiuns d’opiniun publitgadas sin questa pagina d’internet vegnan fatgas exclusivamain en il num persunal da l’autur. Sche quai n’è betg inditgà explicitamain autramain, na represchentan ellas ni l’opiniun d’in patrun ni quella d’ina interpresa, d’ina organisaziun u d’in’autra terza vart.
Disclaimer / Exclusiun da responsabladad
1. Cuntegn da la pagina d’internet
Ils cuntegns da questa pagina d’internet e dal blog appartegnent servan a l’infurmaziun generala ed a l’expressiun d’opiniuns persunalas.
Las contribuziuns publitgadas reflecteschan l’opiniun persunala da l’autur respectiv al mument da la publicaziun.
Ils cuntegns vegnan redigids cun la diligientscha adequata. I na vegn dentant surpigliada nagina garanzia per la correctadad, la cumplettadad, l’actualitad u la disponibladad permanenta da las infurmaziuns publitgadas.
Infurmaziuns, valitaziuns, cundiziuns da martgà, disposiziuns legalas ed autras cundiziuns generalas pon sa midar suenter la publicaziun.
Il gestiunari sa resalva il dretg da midar, cumplettar u allontanar cuntegns da tut temp e senza preavis.
2. Nagina cussegliaziun
Ils cuntegns da questa pagina d’internet na constitueschan nagina cussegliaziun individuala.
En spezial na sa tracti betg d’ina cussegliaziun giuridica, fiscala, d’investiziun, da finanziaziun, da credit, d’interpresa u d’ina autra cussegliaziun professiunala.
Las contribuziuns publitgadas na constitueschan en spezial nagina recumandaziun d’investiziun, nagina invitaziun da cumprar u vender instruments finanzials e nagina recumandaziun da concluder tschertas fatschentas da finanziaziun u autras fatschentas.
Decisiuns na duessan betg vegnir prendidas exclusivamain sin basa da las infurmaziuns publitgadas sin questa pagina d’internet. Per valitar il cas concret duess, sche necessari, vegnir consultada ina persuna spezialisada cun las qualificaziuns correspundentas.
3. Responsabladad
Uschenavant che la lescha permetta, vegn exclusa ina responsabladad per donns che resultan da l’access a questa pagina d’internet, da sia utilisaziun u nunutilisaziun u da la confidenza en infurmaziuns publitgadas.
Quai vala er per donns che resultan da disturbis tecnics, interrupziuns, sbagls da transmissiun u autras restricziuns da la disponibladad da questa pagina d’internet.
Resalvadas restan pretensiuns da responsabladad che na pon betg vegnir exclusas u limitadas tenor disposiziuns zwingentas dal dretg svizzer.
4. Renviaments externs
Questa pagina d’internet cuntegna renviaments a paginas d’internet ed a servetschs da terzas varts.
Il gestiunari n’ha nagina influenza sin lur cuntegn, lur concepziun, lur disponibladad u lur praticas en connex cun la protecziun da datas. Per ils cuntegns da paginas d’internet externas èn responsabels exclusivamain ils gestiunaris respectivs.
L’integraziun d’in renviament na signifitga betg ch’il gestiunari da questa pagina d’internet surpiglia u recumonda tut ils cuntegns u tut las opiniuns da la pagina d’internet colliada.
Cuntegns illegals ch’èn visibels al mument da la colliaziun na vegnan, sche pussaivel, betg colliads. Sche il gestiunari survegn enconuschientscha da cuntegns illegals sin ina pagina d’internet colliada, vegn il renviament respectiv allontanà suenter in’examinaziun adequata.
5. Funtaunas e cuntegns da terzas varts
Sche sin questa pagina d’internet vegnan utilisadas infurmaziuns, statisticas, studis, graficas u decleraziuns da terzas varts, vegnan las funtaunas respectivas inditgadas, sche pussaivel.
I na po vegnir surpigliada nagina garanzia per la correctadad, l’actualitad e la cumplettadad d’infurmaziuns che derivan da funtaunas da terzas varts.
Marcas, nums d’interpresas, logos ed auters segns protegids appartegnan als titulars respectivs dals dretgs.
6. Dretg d’autur
Ils cuntegns da questa pagina d’internet ch’èn vegnids creads dal gestiunari sez, en spezial texts, contribuziuns, graficas e fotografias, èn suttamess al dretg d’autur applitgabel.
Ina reproducziun, elavuraziun, publicaziun u derasaziun ulteriura ordaifer l’utilisaziun permessa legalmain dovra il consentiment precedent dal titular respectiv dals dretgs.
Citaziuns e renviaments en il rom permess legalmain restan resalvads.
Decleraziun davart la protecziun da datas
1. Persuna responsabla
Responsabel per l’elavuraziun da datas persunalas en connex cun questa pagina d’internet è:
Malte Lindberg
E-mail: kontakt@maltelindberg.ch
Dumondas davart la protecziun da datas pon vegnir drizzadas a questa adressa dad e-mail.
2. Basas
La protecziun da las datas persunalas da las visitadras e dals visitaders da questa pagina d’internet è impurtanta per il gestiunari.
Las datas persunalas vegnan elavuradas en spezial tenor las prescripziuns da la Lescha federala svizra davart la protecziun da datas (LPD) e da l’Ordinaziun davart la protecziun da datas (OPDa) appartegnenta.
Uschenavant ch’il Reglament general davart la protecziun da datas da l’Uniun europeica (RGPD) è supplementarmain applitgabel ad in’elavuraziun concreta da datas, vegnan er resguardadas sias prescripziuns.
Datas persunalas èn tut las indicaziuns che sa refereschan ad ina persuna natirala determinada u determinabla.
3. Datas persunalas elavuradas
Tar la visita e l’utilisaziun da questa pagina d’internet pon vegnir elavuradas en spezial las suandantas datas:
- adressa IP e datas tecnicas da connexiun
- data ed ura da l’access
- paginas e datotecas consultadas
- URL da referenza
- browser utilisà e versiun dal browser
- sistem operativ e tip d’apparat
- infurmaziuns geograficas approximativas
- infurmaziuns davart l’utilisaziun da la pagina d’internet
- identificaturs da cookies e d’apparats
- num ed adressa dad e-mail en cas d’utilisaziun dal formular da contact
- object e cuntegn d’in messadi tramess sur il formular da contact
Da princip vegnan elavuradas mo quellas datas ch’èn necessarias per l’intent respectiv u che vegnan messas voluntarmain a disposiziun da las utilisadras e dals utilisaders.
4. Intents da l’elavuraziun da datas
Datas persunalas pon vegnir elavuradas en spezial per ils suandants intents:
- metter a disposiziun e manar questa pagina d’internet
- garantir la segirezza e la stabilitad
- identifitgar e defender cunter abus ed attatgas tecnicas
- analisar statisticamain l’utilisaziun da la pagina d’internet
- meglierar il cuntegn, la facilitad d’utilisaziun e la prestaziun tecnica
- tractar dumondas inoltradas sur il formular da contact
- communitgar cun visitadras e visitaders
- ademplir obligaziuns legalas
- proteger e far valair pretensiuns giuridicas legitimas
5. Hosting
Questa pagina d’internet vegn ospitada tar ServerTown / TechTown GmbH, Svizra.
En il rom dal hosting pon vegnir elavuradas datas tecnicas, en spezial adressas IP, temps d’access, paginas consultadas, infurmaziuns davart il browser ed ulteriuras datas da protocol dal server.
Tenor las indicaziuns dal purschider da hosting sa chattan ils servers utilisads per il hosting en Svizra.
Il purschider da hosting elavura datas uschenavant che quai è necessari per metter a disposiziun, segirar, mantegnair e manar la pagina d’internet.
Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas dal purschider da hosting èn disponiblas sin la pagina d’internet da ServerTown.
6. Datotecas da protocol dal server
Tar la visita da questa pagina d’internet vegnan registradas automaticamain infurmaziuns tecnicas tras il server d’internet.
Latiers pon tutgar en spezial:
- adressa IP
- data ed ura da l’access
- pagina u datoteca consultada
- URL da referenza
- tip e versiun dal browser
- sistem operativ
- infurmaziuns tecnicas davart il status
Questas datas servan en spezial per metter tecnicamain a disposiziun la pagina d’internet, per la segirezza dal sistem, per analisar sbagls sco er per identifitgar e defender cunter access abusivs.
Da princip na vegnan questas datas betg colliadas cun autras datas, nun che quai saja necessari per motivs da segirezza u sin basa d’ina obligaziun legala.
7. Formular da contact
Sin questa pagina d’internet stat a disposiziun in formular da contact.
Sche visitadras u visitaders utiliseschan quest formular, vegnan elavuradas las indicaziuns ch’els endateschan. Quai pertutga en spezial:
- num
- adressa dad e-mail
- object
- cuntegn dal messadi
Las indicaziuns vegnan utilisadas per tractar la dumonda e, sche necessari, per respunder ad ella.
Da princip na vegnan las datas betg utilisadas per auters intents e betg communitgadas a terzas varts senza in motiv objectiv.
Visitadras e visitaders na duessan betg transmetter sur il formular da contact datas persunalas spezialmain degnas da protecziun u infurmaziuns confidenzialas, nun che quai saja necessari.
8. Cookies e tecnologias cumparegliablas
Questa pagina d’internet utilisescha cookies ed eventualmain tecnologias cumparegliablas.
Cookies èn pitschnas datotecas che pon vegnir arcunadas en il browser u sin l’apparat final da l’utilisadra u da l’utilisader.
I po vegnir distinguì tranter cookies tecnicamain necessaris e cookies facultativs.
Cookies tecnicamain necessaris
Cookies tecnicamain necessaris pon vegnir utilisads uschenavant ch’els èn necessaris per il manaschi, la segirezza u las funcziuns fundamentalas da la pagina d’internet da WordPress.
Per quests cookies n’è da princip necessari nagin consentiment, uschenavant ch’els vegnan utilisads exclusivamain per quests intents necessaris.
Cookies d’analisa
Per l’analisa statistica da l’utilisaziun da questa pagina d’internet vegn utilisà Google Analytics.
Uschenavant che cookies betg necessaris u tecnologias cumparegliablas vegnan utilisads per quest intent, vegnan els activads pir tenor las preferenzas davart la protecziun da datas tschernidas en il banner da cookies.
In consentiment concedì po vegnir midà u revocà da tut temp cun effect per l’avegnir sur las preferenzas da cookies respectivamain da protecziun da datas disponiblas sin questa pagina d’internet.
Cookies pon supplementarmain vegnir stizzads u bloccads en las configuraziuns dal browser respectiv.
9. Google Analytics
Questa pagina d’internet utilisescha Google Analytics 4, in servetsch d’analisa da l’internet da Google.
Per utilisadras ed utilisaders en Svizra vegn il servetsch furnì da princip tras:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irlanda
Google Analytics permetta in’analisa statistica da l’utilisaziun da questa pagina d’internet. Uschia po per exempel vegnir analisà:
- quant savens che tschertas paginas vegnan consultadas
- quant ditg che visitadras e visitaders restan sin la pagina d’internet
- sur tge funtaunas che visitadras e visitaders arrivan sin la pagina d’internet
- tge apparats e browsers che vegnan utilisads
- da tge regiuns geograficas approximativas che derivan ils access
Per quest intent po Google Analytics utilisar cookies e tecnologias cumparegliablas ed elavurar identificaturs pseudonims.
Google inditgescha da betg protocollar u arcunar las adressas IP da las utilisadras e dals utilisaders en Svizra ed en l’Uniun europeica. Las adressas IP vegnan utilisadas per deducir infurmaziuns geograficas approximativas e vegnan silsuenter refusadas.
Google Analytics vegn activà sin questa pagina d’internet mo tenor la selecziun fatga en il banner da cookies.
In consentiment concedì po vegnir revocà da tut temp sur las preferenzas da cookies da questa pagina d’internet.
Supplementarmain pon las utilisadras ed ils utilisaders limitar u impedir l’utilisaziun da cookies sur las configuraziuns da lur browser.
En il rom da sia infrastructura mundiala po Google elavurar datas er ordaifer la Svizra. Per elavuraziuns da datas sur ils cunfins valan las garanzias davart la protecziun da datas previsas da Google sco er las prescripziuns davart la protecziun da datas applitgablas.
Ulteriuras infurmaziuns davart l’elavuraziun da datas tras Google èn disponiblas en la decleraziun davart la protecziun da datas da Google ed en las infurmaziuns da Google davart Google Analytics.
10. Renviaments a LinkedIn ed X
Questa pagina d’internet cuntegna renviaments a profils respectivamain purschidas externas da las plattafurmas LinkedIn ed X.
I sa tracta da simpels renviaments externs e betg da plug-ins da medias socialas integrads.
Tras la simpla consultaziun da questa pagina d’internet na vegnan da princip transmessas naginas datas a LinkedIn u X tras quests renviaments.
Pir sche in’utilisadra u in utilisader clicca sin in tal renviament, vegn averta la pagina d’internet dal purschider respectiv. A partir da quel mument è l’elavuraziun da datas suttamessa a las disposiziuns davart la protecziun da datas dal gestiunari respectiv da la plattafurma.
Quai pertutga en spezial:
LinkedIn
LinkedIn Ireland Unlimited Company
Wilton Plaza
Wilton Place
Dublin 2
Irlanda
sco er
X
Gestiunari dal servetsch purschì sut x.com tenor las cundiziuns d’utilisaziun e las disposiziuns davart la protecziun da datas che valan per l’utilisadra u l’utilisader respectiv.
Il gestiunari da questa pagina d’internet n’ha nagina influenza sin l’elavuraziun da datas che vegn fatga silsuenter tras questas plattafurmas.
11. Criptadi SSL/TLS
Questa pagina d’internet utilisescha ina connexiun HTTPS criptada.
Tras quai duain las datas che vegnan transmessas tranter il browser da l’utilisadra u da l’utilisader ed il server da questa pagina d’internet vegnir protegidas cunter access nunautorisà da terzas varts.
Ina segirezza absoluta da transmissiuns electronicas da datas na po dentant betg vegnir garantida.
12. Communicaziun a terzas varts
Datas persunalas vegnan communitgadas a terzas varts mo uschenavant che quai è necessari per in intent determinà u ch’i exista ina basa legala correspundenta.
Latiers pon tutgar en spezial:
- purschiders da hosting e da servetschs d’informatica
- Google en connex cun Google Analytics
- purschiders da servetschs tecnics utilisads per il manaschi u la segirezza da la pagina d’internet
- autoritads u auters posts, uschenavant ch’i exista in’obligaziun legala da communitgar las datas
Da princip survegnan ils purschiders da servetschs mo quellas infurmaziuns ch’els dovran per furnir lur prestaziuns respectivas.
13. Communicaziun da datas a l’exteriur
L’infrastructura primara da hosting da questa pagina d’internet sa chatta en Svizra.
Tras l’utilisaziun da purschiders da servetschs che opereschan sin plaun internaziunal, en spezial Google, pon datas persunalas dentant er vegnir elavuradas en auters stadis.
Ina communicaziun en stadis cun in nivel da protecziun da datas renconuschì sco adequat dal Cussegl federal svizzer ha lieu en il rom da las premissas legalas.
En cas da transmissiuns da datas en stadis senza in nivel da protecziun da datas renconuschì sco adequat vegnan utilisadas, sche necessari, garanzias adattadas. Latiers pon tutgar en spezial clausulas da standard davart la protecziun da datas u auters mecanissems da protecziun previs legalmain.
Uschenavant ch’ina interpresa en ils Stadis Unids è certifitgada tenor il Swiss-U.S. Data Privacy Framework, po ina communicaziun da datas avair lieu en il rom da quest sistem da protecziun da datas.
14. Durada d’arcunaziun
Datas persunalas vegnan da princip arcunadas mo uschè ditg sco quai è necessari per l’intent respectiv.
Ultra da quai pon datas vegnir arcunadas uschenavant ch’i existan obligaziuns legalas da conservaziun u che l’arcunaziun è necessaria per far valair, exequir u defender pretensiuns giuridicas.
Dumondas da contact vegnan da princip stizzadas uschespert ch’ellas èn tractadas definitivamain e ch’i n’existan nagins motivs objectivs u legals per ina conservaziun ulteriura.
Per datas relevadas sur Google Analytics valan supplementarmain las periodas da conservaziun configuradas en il conto da Google Analytics.
15. Segirezza da las datas
Il gestiunari prenda mesiras tecnicas ed organisatoricas adequatas per proteger datas persunalas cunter perdita, abus, access nunautorisà, modificaziun u divulgaziun nunautorisada.
Latiers tutgan en spezial ina transmissiun criptada da datas sco er mesiras tecnicas da protecziun adequatas per il manaschi da la pagina d’internet da WordPress.
Ina protecziun absoluta cunter tut las ristgas tar la transmissiun e l’elavuraziun da datas en l’internet na po dentant betg vegnir garantida.
16. Dretgs da las persunas pertutgadas
Persunas, da las qualas vegnan elavuradas datas persunalas, han differents dretgs en il rom dal dretg da protecziun da datas applitgabel.
Latiers tutgan en spezial, uschenavant che las premissas legalas respectivas èn ademplidas:
- il dretg da survegnir infurmaziuns davart las datas persunalas elavuradas
- il dretg da rectifitgar datas persunalas incorrectas
- il dretg da pretender la stizzada da tschertas datas persunalas
- il dretg da far opposiziun cunter ina tscherta elavuraziun da datas
- il dretg da survegnir u transmetter tschertas datas persunalas
- il dretg da revocar cun effect per l’avegnir in consentiment concedì
Dumondas pon vegnir drizzadas a kontakt@maltelindberg.ch.
Per impedir abus po vegnir pretendida ina cumprova adequata da l’identitad.
Las persunas pertutgadas pon ultra da quai sa drizzar a l’autoritad da surveglianza cumpetenta per la protecziun da datas. En Svizra è quai l’Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT).
17. Naginas decisiuns individualas automatisadas
En connex cun questa pagina d’internet na vegnan prendidas naginas decisiuns exclusivamain automatisadas che han consequenzas giuridicas u consequenzas cumparegliablamain considerablas per las visitadras ed ils visitaders.
18. Midadas
Questa decleraziun davart la protecziun da datas po vegnir adattada, sche la pagina d’internet, ils servetschs utilisads u las cundiziuns legalas sa midan.
Decisiva è la versiun actuala publitgada mintgamai sin questa pagina d’internet.
Dretg applitgabel
Per questa pagina d’internet vala da princip il dretg svizzer, uschenavant che disposiziuns legalas zwingentas u prescripziuns internaziunalas applitgablas na determineschan betg autramain.
Versiun: settember 2026